If my son approached me and asked to be held back, I’d tell him it’s time to give up playing